Der Ausdruck ‚Shqiptar‘ steht für die ethnische Identität der Albaner und spielt eine entscheidende Rolle im Verständnis ihrer Kultur und Geschichte. Der Begriff hat seine Wurzeln in der albanischen Sprache und bedeutet „die, die sprechen“. In historischen Dokumenten findet man den Begriff in unterschiedlichen Schreibweisen wie ‚Šiptar‘, welche allerdings auch negative Bedeutungen und diskriminierende Assoziationen hervorrufen können. Forscher wie Gustav Meyer und Robert Elsie haben sich intensiv mit der Herkunft des Begriffs auseinandergesetzt und diverse Perspektiven dazu festgehalten. Viele Albaner empfinden den Begriff als positiv und er ist wichtig für das soziale Miteinander in der albanischen Gemeinschaft. Die Selbstbezeichnung ‚Shqiptar‘ fördert ein positives Selbstbild und stärkt das Zusammengehörigkeitsgefühl unter den Albanern, unterstützt durch die Vielfalt ihrer sprachlichen Traditionen. Somit ist ‚Shqiptar‘ nicht nur eine ethnische, sondern auch eine kulturelle Bezeichnung, die sowohl die sprachliche als auch die soziale Identität dieser Nation widerspiegelt.
Der Ursprung des Begriffs ‚Šiptar‘
Die Etymologie des Begriffs ‚Šiptar‘ ist eng verwoben mit der Identität der Albaner und ihrer Geschichte. Ursprünglich wurde das Ethnonym ‚Šiptar‘ von den serbischen Nachbarn verwendet und bezog sich auf die albanischen Gemeinschaften, die in der Region lebten. Historisch gesehen, war der Begriff während der Zeit Titos und seiner Partisanen häufig mit einer negativen Konnotation belastet. Dennoch entwickelte sich die moderne Bedeutung von ‚Šiptar‘ hin zu einer Selbstbezeichnung, die Stolz und eine tiefe Verbindung zur albanischen Folklore symbolisiert. In diesem Kontext ist die Folk Etymologie von großer Bedeutung, da ’shqipoj‘ so viel wie ‚ich spreche‘ bedeutet und für das Bewusstsein der albanischen Sprach- und Kulturtradition steht. Der Adler, als nationales Symbol und national bird, verkörpert zudem die Werte von Freiheit und Heroismus in der albanischen Identität. Im Kosovo wird der Begriff häufig verwendet, insbesondere unter den Kosovo-Albanern, die sich als ‚Siptari‘ bezeichnen, um ihre Herkunft und Zugehörigkeit zu betonen. Trotz der negativen Konnotationen, die historisch mit ‚Šiptar‘ verbunden sind, hat sich der Begriff im Laufe der Zeit gewandelt und spiegelt heute eine stolze Zugehörigkeit zur albanischen Geschichte wider.
Die Selbstbezeichnung der Albaner
Die Selbstbezeichnung der Albaner ist tief verwurzelt in ihrer ethnischen Identität und ihrem kulturellen Erbe. Der Begriff ‚Shqiptar‘, der die Albaner beschreibt, hat sich aus der etymologischen Geschichte des Wortes ‚Šiptar‘ entwickelt, welches in der altgriechischen Literatur Erwähnung fand. In Verbindung mit dem geografischen Namen Albani beschreibt ‚Shqiptar‘ die Menschen, die in Shqipëria leben. Nach Jahrhunderten des Zusammenspiels mit anderen Völkern des Balkans und der politischen Landschaft, hat das Wort ‚Shqiptar‘ eine stolze Bedeutung erlangt, die über die bloße Benennung hinausgeht. Als Bergvolk hat das albanische Volk eine einzigartige kulturelle Identität bewahrt, die sich in ihrer Sprache, Traditionen und Werte zeigt. Die Selbstbezeichnung als ‚Shqiptar‘ ist nicht nur ein Zeichen der ethnischen Zugehörigkeit, sondern auch ein Symbol des Stolzes auf die eigene Geschichte und das reiche Erbe, das die Albaner auszeichnet.
Negative Konnotation von ‚Šiptar‘
Der Begriff ‚Šiptar‘ ist ein ethnonym, das in der Vergangenheit von Serben und anderen südslawischen Völkern verwendet wurde, um Albaner zu bezeichnen. Allerdings ist dieser Ausdruck stark negativ konnotiert und provokativ. Der Ursprung dieser Herabsetzung lässt sich in der Etymologie des Begriffs und seiner Verwendung durch Titos Partisanen während des Zweiten Weltkriegs zurückverfolgen. In vielen Kontexten wird ‚Šiptar‘ als Beleidigung verstanden, die die Identität der Albaner gezielt abwerten soll. Viele Albaner empfinden den Begriff als diskriminierend, da er eine feindliche und respektlose Haltung ausdrückt. Diese negative Konnotation hat dazu geführt, dass viele Albaner klar sprechen und sich von dem Begriff distanzieren, indem sie ihre eigene Bezeichnung ‚Shqiptar‘ verwenden, die eine positive Identitätsauffassung repräsentiert. Die Auseinandersetzung mit der Bedeutung von ‚Šiptar‘ ist also nicht nur linguistisch, sondern auch politisch und kulturell aufgeladen, und trägt zur Komplexität der Wahrnehmung der albanischen Identität bei.